Space Topics 2022
NASA Blogs (Ja) 日本語訳解説
Artemis I 最新情報：Orion 宇宙船、「USS ポートランド」に回収・固定され帰艦へ
NASA Artemis（アルテミス） I SLS「Artemis I 最新情報：Orion 宇宙船、「USS ポートランド」に回収・固定され帰艦へ」
原文 : December 11, 2022 : Artemis I Update: Orion Secured Inside USS Portland?Ahead of Return to Shore
Antonia Jaramillo Botero Posted on December 11, 2022 18:53 (EST)
Orion（オリオン、オライオン）宇宙船は、回収船である「USS ポートランド」のウェルデッキに固定され、ほどなくしてサンディエゴ海軍基地に戻る。到着後、エンジニアが宇宙船を船から取り出し、分析のためにフロリダ州の KSC（ケネディ宇宙センター）に搬送する準備に掛かる。
Imahe caption :
2022年12月11日午後12時40分（EST）、NASA Artemis（アルテミス）I ミッション Orion 宇宙船は、25日半の月へのミッションを終え、太平洋に着水した。宇宙船は、「USS ポートランド」に乗船した NASA の着陸・回収チーム、アメリカ海軍、国防総省のパートナーによって回収される予定である。
Credit : NASA/James M. Blair
12月11日の午前09時40分（PST）にバハ海岸カリフォルニア西方の太平洋に着水した Orion 宇宙船は、ヒューストンの NASA JSC（ジョンソン宇宙センター）のミッションコントロール室で約二時間、大気圏再突入の灼熱に耐えた宇宙船の熱特性などに関する追加データを収集するための検査を実施した。また、回収担当者は、カプセルを「USS ポートランド」のウェルデッキに引き込む作業を始める前に、宇宙船の詳細な画像を収集することに時間を費やしていた。
宇宙船は12月13日に港に到着し、12月15日に陸揚げされる予定だ。
この Artemis I ミッションの画像は、NASA のジョンソンスペースセンターの ” Flickr ” アカウントと ” イメージ・ビデオライブラリ ” で閲覧が可能だ。
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan